lunes, 16 de febrero de 2009

Faubourg Saint Denis (Paris Je t'aime)

Me encantan los diálogos y sobretodo el monólogo (si se puede llamar así) por eso lo adjunto debajo del video.




- Sí?
- Thomas
- Francine
- Escúchame
- A veces la vida te pide un cambio. Una transición, como las estaciones. La primavera ha sido fantástica, pero ha terminado el verano. Hemos perdido el otoño y de repente hace frío, hace tanto frío que todo se hiela. Nuestro amor se ha dormido, y la nieve lo ha tomado por sorpresa. Pero si te quedas dormido en la nieve, no ves como llega la muerte.
Cuídate


- Déjame salir, por favor

Francine, me acuerdo exactamente.

- Bruno

Era el quince de mayo

- Bruno, bastardo!

Iba a llover y tú gritabas

- Bruno, me estoy muriendo. Por favor...Bruno por favor. Ya no puedo más. Nadie puede oírme?
- Hola? Yo te oigo. Quién es Bruno?
- Estoy ensayando. No lo ves?
- No, lo siento.
- No, perdona
- Eres actriz?
- Intentando. Hoy tengo una audición.
- En el conservatorio?
- Sí.
- Qué tipo de escena era?
- Es de una película mala que hice, la única, de momento. Soy una prostituta a la que su chulo le pega y viola y la encierra en el sótano todo el día y se vuelve loca. Pero al final se casan.
- El chulo y la prostituta.
- Mierda. Son las diez?
- Y qué?
- Tengo que estar allí a las diez?
- Conozco un atajo, vamos.
- Espera
- Por aquí
- Seguro?
- Recto
- Qué rápido, gracias.
- Buena suerte!!

Te aceptaron, claro.
Dejaste Boston y te viniste a París, a un piso en Faubourg Saint Denis.
Te enseñé el barrio, mis bares, mi colegio.
Te presenté a mis amigos, a mis padres.
Escuché los textos que ensayabas, tus canciones, tus esperanzas, tus deseos, tu música.
Tú escuchaste la mía, mi italiano, mi alemán, mi poco ruso.
Te regalé un walkman, tú me regalaste un almohadón y un día, me besaste.
El tiempo pasaba, volaba, y todo parecía tan fácil, tan sencillo, tan libre, tan nuevo y tan único.
Íbamos al cine, a bailar, de compras, reíamos, llorabas, nadábamos, fumábamos, nos afeitábamos, de vez en cuando gritabas sin razón alguna o con razón, a veces con toda la razón.
Te acompañaba al conservatorio, estudiaba para mis exámenes, escuchaba tus ejercicios de canto, tus esperanzas, tus deseos, tu música.
Tú escuchabas la mía.
Estábamos cerca, muy cerca, cada vez más cerca.
Íbamos al cine, a nadar, reíamos juntos.
Tú gritabas, a veces con razón, a veces sin.
El tiempo pasaba.
El tiempo volaba.
Te acompañaba al conservatorio, estudiaba para mis exámenes, me escuchabas hablar italiano, alemán, ruso, francés, estudiaba para los exámenes, gritabas, a veces con razón.
El tiempo pasaba, sin razón, gritabas, sin razón.
Estudiaba para los exámenes, los exámenes, los exámenes, los exámenes.
El tiempo pasaba.
Gritabas, gritabas, gritabas.
Iba al cine.

- Bruno, me estoy muriendo, escuchas? Abre! No me oye nadie? Abre!
- Perdóname, Francine

riiiiiiiing riiiiiiiing

- Sí?
- Qué pasó? De repente no estabas. Colgaste? Tan mal estuvo? Thomas, todavía estás enojado por lo de ayer?
- No

- Está bien, dime si fue creíble... ya veo. Mierda, así no funciona. Cómo se supone que dices "La primavera fue fantástica, pero ha terminado el verano" sin sonar completamente meloframático? Bueno, al director le encantó y tengo que decirlo. Thomas, me estás escuchando?
- No, te veo.

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Es mi favorito

ivonne dijo...

amo amo amo esa película y ahh!! precioso.

NigthWolf dijo...

esta es la pelicula y la historia que amas me gusto, lo malo es que solo conosco a 2 personas que saben apreciar el verdadero arte y solo una persona que tiene la mente abierta a este tipo de opciones

me gustaria tener a alguien con quien hblar de ves en cuando :neon_genesis_evangelion_rebuilt_@hotmail.com

Sofía dijo...

También es mi favorito! ^^