Werewolf - Cat Power

Oh the werewolf, the werewolf
Comes stepping along
He don't even break the branches where he's gone
Once I saw him in the moonlight, when the bats were flying
I saw the werewolf, and the werewolf was crying

How nobody knows, nobody knows, body knows
How I loved the man, as I teared off his clothes.
How nobody knows, nobody knows my pain
When I see that it's risen; that full moon again

For the werewolf, the werewolf has seen apathy
For the werewolf, somebody like you and me.
And only he goes to me, man this little flute I play.
All through the night, until the light of day, and we are doomed to play.

For the werewolf, the werewolf, has seen apathy
For the werewolf, somebody like you and me.

Hasta La Raíz - Natalia Lafourcade

Sigo cruzando ríos,
Andando selvas,
Amando el sol
Cada día sigo sacando espinas
De lo profundo del corazón
En la noche sigo encendiendo sueños
Para limpiar con el humo sagrado cada recuerdo

Cuando escribo tu nombre
En la arena blanca con fondo azul
Cuando miro el cielo en la forma cruel de una nube gris
Aparezcas tú
Una tarde suba una alta loma
Mire el pasado
Sabrás que no te he olvidado

Yo te llevo dentro, hasta la raíz
Y, por más que crezca, vas a estar aquí
Aunque yo me oculte tras la montaña
Y encuentre un campo lleno de caña
No habrá manera, mi rayo de luna
Que tú te vayas

Pienso que cada instante sobrevivido al caminar
Y cada segundo de incertidumbre
Cada momento de no saber
Son la clave exacta de este tejido
Que ando cargando bajo la piel
Así te protejo
Aquí sigues dentro

Yo te llevo dentro, hasta la raíz
Y, por más que crezca, vas a estar aquí
Aunque yo me oculte tras la montaña
Y encuentre un campo lleno de caña
No habrá manera, mi rayo de luna
Que tú te vayas

Conjugaisons

par: Sofía Torres

Je me noie

Tu t'endors

Ils sont loin

Je t'ignore

Elle s'en va

Toi avec elle

Je me brule

Vous fumez

Tu t'enfermes

Nous pleurons

Ils écoutent

les murs d'à côté

Je m'isole

Tu me cherches

Je suis creuse

Tu me trouves

Je suis plus

Ils entendent

Mes cris

Mes larmes

Ma solitude
Ma haine à moi

Para mi Lili

Lili, take another walk out of your fake world
Please put all the drugs out of your hand
You'll see that you can breathe without no back up
So much stuff you got to understand

For every step in any walk
Any town of any thought
I'll be your guide

For every street of any scene
Any place you've never been
I'll be your guide

Lili, you know there's still a place for people like us
The same blood runs in every hand
You see its not the wings that make the angel
Just have to move the bats out of your head

For every step in any walk
Any town of any thought
I'll be your guide

For every street of any scene
Any place you've never been
I'll be your guide

Lili, easy as a kiss we'll find an answer
Put all your fears back in the shade
Don't become a ghost without no colour
Cause you're the best paint life ever made

For every step in any walk
Any town of any thought
I'll be your guide

For every street of any scene
Any place you've never been
I'll be your guide

Insensible

canción: Juana Molina, cortesía de Julio Sánchez

letra y traducción: Sofía Torres

À quoi bon mentir
Si tu peux me dire au revoir
Pardonne-moi si je fus
Insensible à tes regards

Je vais fuir sous la terre
Si c’est vrai que tu ne m’aime pas
Ne me le demande guère
J’essayerais de ne plus te voir
De ne plus te voir
De ne plus te voir
De ne plus te voir

À quoi bon mentir
Si tu peux me dire au revoir
Pardonne-moi si je fus
Insensible à tes regards
À tes regards
À tes regards
À tes regards

Traducción:

De qué sirve mentir
si me puedes decir adiós
Perdóname si fui
Insensible a tus miradas

Voy a huir bajo la tierra
Si es cierto que no me amas
No me lo sigas pidiendo
Intentaré no verte más
No verte más
No verte más
No verte más

De qué sirve mentir
Si me puedes decir adiós
Perdóname si fui
Insensible a tus miradas
A tus miradas
A tus miradas
A tus miradas

No surprises

A heart that’s full up like a landfill,
a job that slowly kills you,
bruises that won’t heal.
You look so tired-unhappy,
bring down the government,
they don’t, they don’t speak for us.
I’ll take a quiet life,
a handshake of carbon monoxide,

with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
Silence, silence.

This is my final fit,
my final bellyache

with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises please.

Such a pretty house
and such a pretty garden.

No alarms and no surprises (get me outta here),
no alarms and no surprises (get me outta here),
no alarms and no surprises, please.

Goodbye Lenin Music

Excelente película, mágnifica banda sonora de mano del genio Yann Tiersen
Disfruten ^^

Philip Glass

El día de ayer asistí a la Casa de la Música para, de la mano del director argentino Dante Anzolini, escuchar las danzas sinfónicas de "West Side Story" de Leonard Berstein, concierto para violonchelo y orquesta "The Vivid Unknown" de Philip Glass y la Sinfonía No.4 de Gustav Mahler, todo interpretado por YOA - Orquesta de las Américas. 

Con tres horas de excelente música destacó la actuación de Wendy Sutter, solista para "The Vivid Unknown" y la voz de Dísella Làrusdóttir para la sinfonía de Mahler. Sin duda una noche repleta de belleza musical que culminó con la repetición de "Mambo" de Leonard Bernstein, no sin que antes los miembros de la YOA recorrieran a ritmo de samba y con bandera en mano el lugar.

Les dejo una muestra de la música de Philip Glass.

Nina Simone - Ain't Got No... I Got Life

Encontré el video en la página de Myspace de Cat Power... Me encantó y me pareció interesante compartirlo! Que lo disfruten!! ^^



I ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, Ain't got no class
Ain't got no friends, Ain't got no schooling
Ain't got no wear, Ain't got no job
Ain't got no money, No place to stay

Ain't got no father, Ain't got no mother
Ain't got no children, Ain't got no sisters above
Ain't got no earth, Ain't got no faith
Ain't got no touch, Ain't got no god,
Ain't got no love

Ain't got no wine, No cigarettes
No clothes, No country
No class, No schooling
No friends, No nothing
Ain't got no god,
Ain't got one more.

Ain't got no earth, no?
No food, No home
I said ain't got no clothes
No job, No nothing
Ain't got long to live
Ain't got no love

But what have I got?
But what have I got?
Let me tell ya what I've got
That nobody's gonna take away

I got my hair on my head
My brains, my ears
My eyes, my nose and
My mouth, I've got my smile

I got my tongue, my chin
my neck, my boobies
my heart, my soul and
my back, I got my sex

I got my arms, my hands, my fingers,
my legs, my feet, my toes,
and my liver, got my blood..

I got life, I've got life's,
i've got headaches,
and toothaches and bad
times too, like you ...

I've got my hair, my head
my brains, my ears
my eyes, my nose
and my mouth, I got my smile
and it's my smile

I got my tongue, my chin
my neck, and my boobies
my heart, my soul and
my back, I got my sex

I got my arms, my hands, my fingers,
my legs, my feet, my toes,
and my liver, got my blood..

I got life, and i'm going to keep it
as long as i want it, I got life.....

I love the way you're breaking my heart

Una de mis canciones favoritas interpretada por Peggy Lee

I love the way you're breaking my heart
It's terribly, terribly, terribly, terribly thrilling
I love the way you're breaking my heart
Although you're gonna ruin it
It's heaven while you're doin' it
I love the way I feel when we kiss
You're terribly, terribly, terribly irresistible
Sigh to me, and lie to me, you really know how
It's gonna hurt tomorrow, but it feels so good now
So darling, just keep playing your part
Take your time and really finish the things that you start
'Cause I love the way you're breaking my heart!

On the radio - Regina Spektor

This is how it works
It feels a little worse
Than when we drove our hearse
Right through that screaming crowd
While laughing up a storm
Until we were just bone
Until it got so warm
That none of us could sleep
And all the styrofoam
Began to melt away
We tried to find some worms
To aid in the decay
But none of them were home
Inside their catacomb
A million ancient bees
Began to sting our knees
While we were on our knees
Praying that disease
Would leave the ones we love
And never come again

On the radio
We heard November Rain
That solo's really long
But it's a pretty song
We listened to it twice
'Cause the DJ was asleep

This is how it works
You're young until you're not
You love until you don't
You try until you can't
You laugh until you cry
You cry until you laugh
And everyone must breathe
Until their dying breath

No, this is how it works
You peer inside yourself
You take the things you like
And try to love the things you took
And then you take that love you made
And stick it into some
Someone else's heart
Pumping someone else's blood
And walking arm in arm
You hope it don't get harmed
But even if it does
You'll just do it all again

And on the radio
You hear November Rain
That solo's awful long
But it's a good refrain
You listen to it twice
'Cause the DJ is asleep
On the radio
(oh oh oh)
On the radio
On the radio - uh oh
On the radio - uh oh
On the radio - uh oh
On the radio

Vicky Cristina Barcelona

La película la vi el fin de semana, no creo que para describirla necesite decir más que "Woody Allen la dirigió". En fin, esta es la canción que acompaña gran parte de la divertida trama del filme.... espero la disfruten.

Por qué tanto perderse
Tanto buscarse
Sin encontrarse
Me encierran los muros
De todas partes
Barcelona
Te estás equivocando
No puedes seguir inventando
Que el mundo sea otra cosa
Y volar como mariposa
Barcelona
Hace un calor que me deja
Fría por dentro
Con este vicio
De vivir mintiendo
Qué bonito sería tu mar
Si supiera yo nadar
Barcelona
Mi mente tan llena
De cara de gente extranjera,
Conocida, desconocida
He vuelto a ser transparente
No existo más
Barcelona
Siendo esposa de tus ruidos
Tu laberinto extrovertido
No he encontrado la razón
Porque me duele el corazón
Porque es tan fuerte
Que solo podré vivirte
En la distancia
Y escribirte
Una canción
Te quiero Barcelona

Ella tiene el poder
Ella tiene el poder

Barcelona es poderosa

Letra de Lyrics Zoo

La Fête de la Musique (Ina Ich)

Una de las canciones que interpretó Ina Ich el día viernes en la Fiesta de la música en la Alianza Francesa.

Allongée sur ton lit,
Le coeur gonflé de haine,
Il t'a dit c'est fini,
Nous deux c'est plus la peine,
allongée sur ton lit,
La rage dans les veines,
Tu ne veux plus jamais sortir de cet état de haine.
Il ne veut plus de toi,
Alors tu condamnes ton coeur,
Qui brûle, qui brûle, qui brûle.

Refrain : * 2
Crache, crache,
L'amour qui hurle en toi,
Ne le laisse pas pourrir parce qu'un jour on t'a dit,
Dégage, Dégage,
Ton cul ne m'intéresse plus,
Ramasse ton coeur un jour il servira.

A travers ta fenêtre,
Tu regardes la triste scène,
Des amants qui se promènent,
En se lançant des je t'aime,
A travers ta fenêtre,
Tu leurs cries c'est pas la peine,
L'amour n'a plus de reine,
Car elle a son coeur qui saigne.

Refrain *3

allongée sur ton lit,
Le coeur gonflé de haine,
Il t'a dit c'est fini,
Nous deux c'est plus la peine,
Allongée sur ton lit,
La rage dans les veines,
Tu ne veux plus jamais sortir,
De cet état de haine.

Metal Heart

Losing the star without a sky
Losing the reasons why
You're losing the calling that you've been faking
And I'm not kidding

It's damned if you don't and it's damned if you do
Be true 'cause they'll lock you up in a sad sad zoo
Oh hidy hidy hidy what cha tryin to prove
By hidy hidy hiding you're not worth a thing

Sew your fortunes on a string
And hold them up to light
Blue smoke will take
A very violent flight
And you will be changed
Sand everything
And you will be in a very sad sad zoo.

I once was lost but now I'm found was blind
But now I see you
How selfish of you to believe in the meaning of all the bad dreaming

Metal heart you're not hiding
Metal heart you're not worth a thing

Metal heart you're not hiding
Metal heart you're not worth a thing

Violet Hill

Violet Hill Lyrics

Was a long and dark December
From the rooftops I remember
There was snow
White snow

Clearly I remember
From the windows they were watching
While we froze
Down below

When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low

If you love me
Won't you let me know?

Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog
Became God

Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And the cross was held aloft

Bury me in armor
When I'm dead and hit the ground
A love back home unfolds

If you love me
Won't you let me know?

I don't want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow, far below

So if you love me
Why'd you let me go?

I took my love down to Violet Hill
There we sat in snow
All that time she was silent still

So if you love me
Won't you let me know?

If you love me,
Won't you let me know?

Raindrops

Solo quería un café

Una hermosísima canción de Arjona.....

Solo quería un café
Con poca azúcar, quizá un croisant
No iba por la tertulia o el flirtreo
Solo quería un café
Quizá echarle algun vistazo
A las malas nuevas de los diarios o sacudirme
Esa pereza crónica de mis amaneceres

Juro por mí que solo fui por un café,
Pero te vi...

Y cambiaste mi vida, mi ritmo, mi espacio,
Mi tiempo, mi historia, mis sueños y todo
Y me agregaste risas, dos dudas, un duende,
Un par de fantasmas
Y este amor que te tengo.

Y juro por mí qué solo fui por un café
Pero te vi...

Quién iba a imaginar
Que esa mañana, en el café
Yo iría a coincidir con el milagro
De pisar el mismo espacio
A la misma hora que tú
Y cómo si esto fuera poco
Que tus ojos se fijaran justamente en mí

Juro por mí qué solo fui por un café
Pero te vi...

Y cambiaste mi vida, mi ritmo, mi espacio,
Mi tiempo, mi historia, mis sueños y todo
Y me agregaste risas, dos dudas, un duende,
Un par de fantasmas
Y este amor que te tengo.

Y juro por mí qué solo fui por un café.