Mostrando entradas con la etiqueta Poema. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poema. Mostrar todas las entradas

jueves, 7 de enero de 2016

Tumor

por: Sofía Torres



Tengo un tumor en la garganta, un corte fresco y un poco infectado.
Por ahí respiro, me duele pero respiro.
A sorbitos pero respiro.

Tengo un hueco en el estómago relleno de ácido
Y trago todos los días con hambre infinita
Para este cuerpo cada vez menos carne.

Tengo un vientre de arena:
Drena agua, traga semen y sangra puntual cada luna.
Es yermo.
No abraza.
No acoge.
Solo bebe insaciable.

Tengo unas manos rotas y frías y lijas.
Tiemblan y no dibujan
Y no escriben
Y no saben acariciar.
Solo se aferran y están sucias.

Pero un día tuve un cuello seda con una voz miel,
Un estómago blando y un vientre florido
Y unas manos como las de Guayasamín
Que tocan
Que saben
Que aman.
Las tuve contigo cuando nos amábamos entre sábanas
Ahí se quedaron
Porque antes de ti también tenía un tumor,
Un corte, un hueco y unas manos sucias y rotas.

domingo, 25 de enero de 2015

Fucking dusty-rusty girl

De: Sofía Torres

So fucking broken
We fall apart 
We can't look into each other anymore
I'm closed and dusty and rusty
'N you're so far away next to me

I'm dust and ashes in this dirty couch
And not even the wind would want
to touch me

C'est cassé, roto, rouillé 
Marchons aveugles et si je pleure
Tu penses que je ris
Et si je ris tu me penses cruelle 
Et enfin on meure doucement
Entre tes écrans
Entre mes cris
Entre l'encre qui teint plus ta peau

Et tes doigts qui ne jouent plus mes cordes. 


The Day After
Edvard Munch

domingo, 21 de diciembre de 2014

La espera

De:Jorge Luis Borges

Antes que suene el presuroso timbre
y abran la puerta y entres, oh esperada
por la ansiedad, el universo tiene
que haber ejecutado una infinita
serie de actos concretos. Nadie puede
computar ese vértigo, la cifra
de lo que multiplican los espejos,
de sombras que se alargan y regresan,
de pasos que divergen y convergen.
La arena no sabría numerarlos.
(En mi pecho, el reloj de sangre mide
el temeroso tiempo de la espera.)

Antes que llegues,
un monje tiene que soñar con un ancla,
un tigre tiene que morir en Sumatra,
nueve hombres tienen que morir en Borneo.


viernes, 12 de diciembre de 2014

Mujer de humo

de Gioconda Belli


Soy mujer de humo.

A media noche
Mi cuerpo es una espiral gris
Que se deshace en el aire

En mi estómago se almacenan las emociones
Con que el día me ha alimentado
La sensación de que en algún momento me perdí
Y que ahora paso el tiempo
Intentando juntar trozos de mí

Muestro al mundo una identidad
Que cada día debo inventar
Piso las horas y las cortinas del sol
Con pasos firmes
Pero soy un amasijo de confusiones

¿Quién es esta extraña que habito
en habitaciones cómodas y sosegadas?
¿De qué miedos me evado pretendiendo que vivo
Luciendo apenas la vida sobre los hombros
Como una cobija para ocultarme de la muerte?

¡Sírvanme vino!
Aparten de mí estas estas certezas mortíferas
Que me cercan como carceleros fantasmas.



Madame Kupka among verticals de Kupka (1910-1911)

miércoles, 26 de noviembre de 2014

Du feu

texto por: Sofía Torres

T'as atteint un point auquel t'y as tellement réfléchi que plus rien ne semble réel.
Tout n'est plus qu'une hypothèse
Thèse
Antithèse
Ton image à toi est tellement floue et tous les autres ne sont plus que des caricatures faites de paranoïa et rêve.


Et toi t'y penses encore tellement, jusqu'au point de douter de si la petite étincelle n'était qu'une illusion et qu'en fait t'es encore quelque part en train de mourir de froid alors que tu as si peur du feu.

domingo, 5 de octubre de 2014

Conjugaisons

par: Sofía Torres

Je me noie
Tu t'endors
Ils sont loin
Je t'ignore
Elle s'en va
Toi avec elle

Je me brule
Vous fumez
Tu t'enfermes
Nous pleurons
Ils écoutent
les murs d'à côté

Je m'isole
Tu me cherches
Je suis creuse
Tu me trouves
Je suis plus
Ils entendent
Mes cris
Mes larmes
Ma solitude
Ma haine à moi




miércoles, 30 de mayo de 2012

Porque sí

texto por: Sofía Torres

Llorar porque sí
con sed y sin ganas.
Llorar de tristeza
porque mucha felicidad,
para cambiar un poco.

Sentarse presa de un nudo gutural
mirar a la nada
y dejarlas caer
un poco por el pasado
un poco más por el miedo.
Lágrimas como lluvia en verano

refrescantes.


 

miércoles, 18 de enero de 2012

En boucle


Texto y fotografía por: Sofía Torres

Te quedas en las notas de mi aliento
et je t'écoute en boucle
Me siento partitura en blanco
con todos mis acordes para vos
Los roces sutiles de tu mirada
la caricia acústica de tus latidos

Te quedas en las noches de mi insomnio
et je refais tous tes chemins
El viento de tus sueños
el aroma de tu voz

Cuelgo mis palabras
al borde de la medianoche
y me dices "eres vida"
cuando me callo "soy ceniza"

Mismamente y sin por qué
te creo
me desarmas
te quiero
y de nuevo en boucle
te digo amor.


miércoles, 27 de abril de 2011

Jardín

por: Sofia Torres

Odio los nombres y los adjetivos posesivos
las dudas y las bases sin fundamentos
este jardín árido sin más,
árboles de ideas
raíces marchitas.

Tu profesión de jardinero
mi vientre sin semilla.

Odio sobretodo mi yerma voluntad
este océano entre ambos
la soif eternelle
l'envie perdue

lunes, 31 de enero de 2011

XXIV


par: Charles Baudelaire

Je t'adore à l'égal de la voûte nocturne,
Ô vase de tristesse, ô grande taciturne,
Et t'aime d'autant plus, belle, que tu me fuis,
Et que tu me parais, ornement de mes nuits,
Plus ironiquement accumuler les lieues
Qui séparent mes bras des immensités bleues.

Je m'avance à l'attaque, et je grimpe aux assauts,
Comme après un cadavre un choeur de vermisseaux,
Et je chéris, ô bête implacable et cruelle !
Jusqu'à cette froideur par où tu m'es plus belle !

Poème de Les Fleurs du Mal

Photo par: Sofía Torres

sábado, 22 de enero de 2011

So(m)bra el recuerdo


foto de: Sofía Torres


Pour l'enfant, amoureux de cartes et d'estampes,
L'univers est égal à son vaste appétit.
Ah ! que le monde est grand à la clarté des lampes !
Aux yeux du souvenir que le monde est petit !

Para el niño, enamorado de mapas y de estampas,
El universo es igual a su vasto apetito.
Ah! Cómo es grande el mundo a la luz de las lámparas!
A los ojos del recuerdo cómo el mundo es pequeño!

Le voyage - Charles Baudelaire

sábado, 8 de enero de 2011

Medios de Comunicación

imagen: Alex Grey - Kissing


por: Mario Benedetti

No es preciso que sea mensajera
la paloma sencilla en tu ventana
te informa que el dolor
empieza a columpiarse en el olvido

y llego desde mí para decirte
que están el río el girasol la estrella
rodando sin apuro
el futuro se acerca a conocerte

ya lo sabes sin tropos ni bengalas
la traducción mejor es boca a boca
en el beso bilingüe
van circulando dulces noticias.

viernes, 26 de noviembre de 2010

Tiempo sin tiempo


por: Mario Benedetti

Preciso tiempo necesito ese tiempo
que otros dejan abandonado
porque les sobra o ya no saben
que hacer con él
tiempo
en blanco
en rojo
en verde
hasta en castaño oscuro
no me importa el color
cándido tiempo
que yo no puedo abrir
y cerrar
como una puerta

tiempo para mirar un árbol un farol
para andar por el filo del descanso
para pensar qué bien hoy es invierno
para morir un poco
y nacer enseguida
y para darme cuenta
y para darme cuerda
preciso tiempo el necesario para
chapotear unas horas en la vida
y para investigar por qué estoy triste
y acostumbrarme a mi esqueleto antiguo

tiempo para esconderme
en el canto de un gallo
y para reaparecer
en un relincho
y para estar al día
para estar a la noche
tiempo sin recato y sin reloj

vale decir preciso
o sea necesito
digamos me hace falta
tiempo sin tiempo.

jueves, 18 de noviembre de 2010

Despedida y no




















Por: Jorgenrique Adoum



Como un muerto, amor, yo me incorporo,
echo puñados de olvido y grava, tablas
que mordí, piedras, lo que queda de mí
y de las flores que un día me pusieron,
todo lo que echaron sobre ti para enterrarme:
las embriagueces de la equivocación, toda
la complicidad por amor, todo el amor
que confundí con el silencio, los clavos
que no me dejaban ir hasta tu frente.
Le devuelvo a tu ayer la herencia injusta
que me dejó en los ojos, mi desesperación
hecha de tierra, el llanto que sacaba
su alcohol a las primeras cuerdas del pasillo,
mi angustia que presentía tu preñez, mis raíces
atadas a tu verdad enorme, tu alarido
en la espalda. Ahí quedan mi camastro
con sus sábanas de soledad y de melancolía,
mi empleo, mi patrón, mi desempleo,
mis deudas de aguardiente y aspirina, mis zapatos
llenos de no hay vacantes y costuras,
los almuerzos en que me ponían un libro
abierto sobre el plato, mi espera de la gran
ocasión, de la gran cosa, del gran día.
Aquí comienzo, salgo del rencor como de madre,
me pongo todos los huesos. Yo me voy
de este hotel de pesadumbre, a hoy día,
yo me voy a aprender la esperanza como una
lengua antigua que olvidé entre los escombros
de tanto ser caído en el fracaso, pero tengo
con quién hablar, con los que han muerto
por carta y no lo creo y llegan a enseñarme
su boleto, tu recibo hecho pedazos
por la crueldad del siglo y por las ráfagas
del año. Henos aquí, botín de tus edades,
hasta la altura a que has crecido, hasta
la línea del posterior rescate, prisionera
de ti. Almas amontonadas junto al muro,
caras contra la pared para verte por dentro
ese rostro de hermosa que estaba en medallas,
y agarradas las manos a lápices, fusiles,
herramientas, cucharas: la batalla
es contigo y el regreso es contigo,
porque has de ser feliz aunque no quieras.

París, marzo de 1964


Foto de: Sofía Torres

sábado, 9 de octubre de 2010

Antes loca




texto y foto por: Sofía Torres


Prefiero la locura al olvido,
el abismo del absurdo al olvido.
Antes que permitirle al olvido
tragarme en su hambre infinita
y me borre de vos
y de vos
y de vos
y de vos
y de mí

Sí, antes loca
que muerta en el olvido

lunes, 17 de mayo de 2010

Homenaje a Benedetti

Por este año sin la luz del poeta uruguayo.



Epigrama con muro
por: Mario Benedetti

Entre tú y yo/mengana mía/ se levantaba
un muro de Berlín hecho de horas desiertas
añoranzas fugaces

tú no podías verme porque montaban guardia
los rencores ajenos
yo no podía verte porque me encandilaba
el sol de tus augurios

y no obstante solía preguntarme
cómo serías en tu espera
si abrirías por ejemplo los brazos
para abrazar mi ausencia

pero el muro cayó
se fue cayendo
nadie supo que hacer con los malentendidos
hubo quien los juntó como reliquias

y de pronto una tarde
te vi emerger por un hueco de niebla
y pasar a mi lado sin llamarme

ni tocarme ni verme
y correr al encuentro de otro rostro
rebosante de calma cotidiana

otro rostro que tal vez ignoraba
que entre tú y yo existía
había existido
un muro de Berlín que al separarnos
desesperadamente nos juntaba
ese muro que ahora es sólo escombros
más escombros y olvido.

miércoles, 31 de marzo de 2010

De ti sin ti




por: Sofía Torres

En este enorme monumento sin rostro
con paredes blancas y sin esquinas
estás todos mis recuerdos de ti
mis nostalgias de ti
mis odios de ti
sin ti

Conservo en este monumento blanco
de todos los colores que salpicaste
en la monotonía de mi existencia
ese azul profundo del cielo sin fondo
y de todas las flores que nos dimos
mi suerte fuga de cuatro hojas.

En este enorme monumento
sin rostro
sin plaza
y sin placa,
están mis memorias de ti sin ti
es decir tus ausencias, tu presencia
como una sombra y su olor

Esta exposición de una sola obra
se cierra hoy
pero ya no hay visitantes...
ni olvidadizos, ni atrasados, ni caprichosos,
está solo el monumento de mis recuerdos
y yo me quedo esta noche
aquí sin ti

lunes, 29 de marzo de 2010

Credo - Mario Benedetti

(Después de más de un año tengo de nuevo al Inventario I en mis manos y de las páginas que se rehusan a cerrarse estaba esta..... disfrútenlo)

De pronto uno se aleja
de las imágenes queridas
amiga
quedás frágil en el horizonte
te he dejado pensando en muchas cosas
pero ojalá pienses un poco en mí

vos sabés
en esta excursión a la muerte
que es la vida
me siento bien acompañado
me siento casi con respuestas
cuando puedo imaginar que allá lejos
quizá creas en mi credo antes de dormirte
o te cruces conmigo en los pasillos del sueño

está demás decirte que a esta altura
no creo en predicadores ni en generales
ni en las nalgas de miss universo
ni en el arrepentimiento de los verdugos
ni en el catecismo del confort
ni en el flaco perdón de dios

a esta altura del partido
creo en los ojos y en las manos del pueblo
en general
y en tus ojos y tus manos
en particular.

martes, 2 de febrero de 2010

Papel mojado

por Benedetti


Con ríos
con sangre
con lluvia
o rocío
con semen
con vino
con nieve
con llanto
los poemas
suelen
ser
papel mojado

sábado, 30 de enero de 2010

Monosílabos tú

por: Sofía Torres

Desátame monosílabos
arrástrame l'arrogancia,
grítame quién eres y
reconstruye mi yo

Despéjame
telarañas las pupilas
con tus ilusiones pestañas

No me toques
no me hables
solo retrata
mi no - saber

No te miraré
No te respiraré
solo secuestraré sombras
para plasmarlas en papel

Desátame monosílabos
y entre telones descubre
que mis marchitas rosas
resurgen fénix y azules