Para mi Lili

Lili, take another walk out of your fake world
Please put all the drugs out of your hand
You'll see that you can breathe without no back up
So much stuff you got to understand

For every step in any walk
Any town of any thought
I'll be your guide

For every street of any scene
Any place you've never been
I'll be your guide

Lili, you know there's still a place for people like us
The same blood runs in every hand
You see its not the wings that make the angel
Just have to move the bats out of your head

For every step in any walk
Any town of any thought
I'll be your guide

For every street of any scene
Any place you've never been
I'll be your guide

Lili, easy as a kiss we'll find an answer
Put all your fears back in the shade
Don't become a ghost without no colour
Cause you're the best paint life ever made

For every step in any walk
Any town of any thought
I'll be your guide

For every street of any scene
Any place you've never been
I'll be your guide

Insensible

canción: Juana Molina, cortesía de Julio Sánchez

letra y traducción: Sofía Torres

À quoi bon mentir
Si tu peux me dire au revoir
Pardonne-moi si je fus
Insensible à tes regards

Je vais fuir sous la terre
Si c’est vrai que tu ne m’aime pas
Ne me le demande guère
J’essayerais de ne plus te voir
De ne plus te voir
De ne plus te voir
De ne plus te voir

À quoi bon mentir
Si tu peux me dire au revoir
Pardonne-moi si je fus
Insensible à tes regards
À tes regards
À tes regards
À tes regards

Traducción:

De qué sirve mentir
si me puedes decir adiós
Perdóname si fui
Insensible a tus miradas

Voy a huir bajo la tierra
Si es cierto que no me amas
No me lo sigas pidiendo
Intentaré no verte más
No verte más
No verte más
No verte más

De qué sirve mentir
Si me puedes decir adiós
Perdóname si fui
Insensible a tus miradas
A tus miradas
A tus miradas
A tus miradas

Los invisibles

"No podemos seguir siendo invisibles"
Gael García Bernal

No surprises

A heart that’s full up like a landfill,
a job that slowly kills you,
bruises that won’t heal.
You look so tired-unhappy,
bring down the government,
they don’t, they don’t speak for us.
I’ll take a quiet life,
a handshake of carbon monoxide,

with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
Silence, silence.

This is my final fit,
my final bellyache

with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises please.

Such a pretty house
and such a pretty garden.

No alarms and no surprises (get me outta here),
no alarms and no surprises (get me outta here),
no alarms and no surprises, please.

Married Life

Estaba viendo un programa de la televisión francesa cuando escuché como fondo musical una melodía, si no bastante conocida al menos muy familiar. Pasé al menos dos horas pensando dónde había escuchado esa canción, sabía que era una banda sonora y que probablemente era parte de una producción de Pixar.... Up!.... Busqué la que es para mí, la mejor escena de la película.

Espero que la disfruten.

Biutiful

"Papá, cómo se escribe beautiful?"

"No sé, cómo se escucha: Biutiful"

Esta tarde fui al cine Studios de Brest a ver la última película de Alejandro González Iñárritu, Biutiful. Desde la primera escena hasta la última, la obra del mexicano cuenta una historia profunda, con planos que hablan sin palabras, con ese tono único de la música de Santaolalla y por supuesto la excelente actuación de Bardem.

Como es de esperar de Iñárritu, la cinta es una muestra de una Barcelona de barrios marginales que acoge a migrantes sumidos en miserables vidas que buscan como todos los que se van la promesa de algo mejor. Entre todo el drama de las historias contadas hay hermosos momentos, esos resplandores ocasionales de la vida, esos sueños un poco rotos: Biutiful.

Les dejo el trailer, me hubiera gustado encontrar el mismo pero con la música de Santaolalla, no sé por qué este tiene música de Alexander Desplait... En todo caso, disfrútenlo

Nina Simone - Ain't Got No... I Got Life

Encontré el video en la página de Myspace de Cat Power... Me encantó y me pareció interesante compartirlo! Que lo disfruten!! ^^



I ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, Ain't got no class
Ain't got no friends, Ain't got no schooling
Ain't got no wear, Ain't got no job
Ain't got no money, No place to stay

Ain't got no father, Ain't got no mother
Ain't got no children, Ain't got no sisters above
Ain't got no earth, Ain't got no faith
Ain't got no touch, Ain't got no god,
Ain't got no love

Ain't got no wine, No cigarettes
No clothes, No country
No class, No schooling
No friends, No nothing
Ain't got no god,
Ain't got one more.

Ain't got no earth, no?
No food, No home
I said ain't got no clothes
No job, No nothing
Ain't got long to live
Ain't got no love

But what have I got?
But what have I got?
Let me tell ya what I've got
That nobody's gonna take away

I got my hair on my head
My brains, my ears
My eyes, my nose and
My mouth, I've got my smile

I got my tongue, my chin
my neck, my boobies
my heart, my soul and
my back, I got my sex

I got my arms, my hands, my fingers,
my legs, my feet, my toes,
and my liver, got my blood..

I got life, I've got life's,
i've got headaches,
and toothaches and bad
times too, like you ...

I've got my hair, my head
my brains, my ears
my eyes, my nose
and my mouth, I got my smile
and it's my smile

I got my tongue, my chin
my neck, and my boobies
my heart, my soul and
my back, I got my sex

I got my arms, my hands, my fingers,
my legs, my feet, my toes,
and my liver, got my blood..

I got life, and i'm going to keep it
as long as i want it, I got life.....

We're blue

Blue, songs are like tattoos
You know I've been to sea before
Crown and anchor me
Or let me sail away

Hey Blue, here is a song for you
Ink on a pin
Underneath the skin
An empty space to fill in

You've got to keep thinking
Well there're so many sinking now
You've got to keep thinking
You can make it through these waves
Acid, booze and ass
Needles, guns and grass
Lots of laughs, lots of laughs

Everybody's saying that hell's the hippest way to go
Well I don't think so
But I'm gonna take a look around it though
Blue, I love you

Blue, here is a shell for you
Inside you'll hear a sigh
A foggy lullaby
There is your song from me

Are you Closer?

Noche de insomnio, películas haciendo fila desde hace semanas por ser vistas y esa una que compré porque se apareció otra noche de insomnio en la televisión y no pude ver completa.... Qué más hacer sino ver esa película entera en el silencio de mi soledad? Tal vez para entender que:

... el amor es un accidente esperando por suceder

... el deseo es un extraño que crees conocer

... la intimidad es una mentira que nos decimos

... la verdad es un juego que jugamos para ganar

... pero sobretodo que si crees en el amor a primera vista, nunca dejarás de buscar

Goodbye stranger(s)

Los Canallas

No solo es una producción ecuatoriana de jóvenes cineastas (la primera promoción de INCINE!!) y la ganadora del Zénith de Bronce Ópera Prima del Festival de Cine del Mundo de Montreal. Es la reafirmación de una producción cinematográfica de calidad que crece en nuestro país.....

No me queda más que decir "Tienen que verla!!!"

I love the way you're breaking my heart

Una de mis canciones favoritas interpretada por Peggy Lee

I love the way you're breaking my heart
It's terribly, terribly, terribly, terribly thrilling
I love the way you're breaking my heart
Although you're gonna ruin it
It's heaven while you're doin' it
I love the way I feel when we kiss
You're terribly, terribly, terribly irresistible
Sigh to me, and lie to me, you really know how
It's gonna hurt tomorrow, but it feels so good now
So darling, just keep playing your part
Take your time and really finish the things that you start
'Cause I love the way you're breaking my heart!

Guayasman

Serie de fotografías sobre la titánica competencia cumplida la semana pasada por mi padre. Felicidades!!!

Metal Heart

Losing the star without a sky
Losing the reasons why
You're losing the calling that you've been faking
And I'm not kidding

It's damned if you don't and it's damned if you do
Be true 'cause they'll lock you up in a sad sad zoo
Oh hidy hidy hidy what cha tryin to prove
By hidy hidy hiding you're not worth a thing

Sew your fortunes on a string
And hold them up to light
Blue smoke will take
A very violent flight
And you will be changed
Sand everything
And you will be in a very sad sad zoo.

I once was lost but now I'm found was blind
But now I see you
How selfish of you to believe in the meaning of all the bad dreaming

Metal heart you're not hiding
Metal heart you're not worth a thing

Metal heart you're not hiding
Metal heart you're not worth a thing

Violet Hill

Violet Hill Lyrics

Was a long and dark December
From the rooftops I remember
There was snow
White snow

Clearly I remember
From the windows they were watching
While we froze
Down below

When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low

If you love me
Won't you let me know?

Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog
Became God

Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And the cross was held aloft

Bury me in armor
When I'm dead and hit the ground
A love back home unfolds

If you love me
Won't you let me know?

I don't want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow, far below

So if you love me
Why'd you let me go?

I took my love down to Violet Hill
There we sat in snow
All that time she was silent still

So if you love me
Won't you let me know?

If you love me,
Won't you let me know?

El periódico es sagrado

Video enviado por mi padre... un goce!! jajajaja

Comercial Argentino

Deben haber visto este comercial en el programa La Televisión del día 15 de marzo aunque ya la había visto antes por sugerencia de mi hermana Salomé

Raindrops